Andrew Mountbatten-Windsor was ordered to leave Royal Lodge and move into a smaller home after being stripped of his royal titles by King Charles