One Chipotle customer shared their experience on Threads, but the chain explained the reasons behind the tipping rule.