14 smart ways to use your tax refund in 2026, from saving and paying debt to investing, giving back, and funding meaningful goals.