In the absence of accepted identity proof, the Tamil Nadu Adi Dravidar Housing and Development Corporation has been holding back fund allocation to ST families, say activists