As segments of Malaysia’s civil service gear up to work from home thrice a week, economists say fuel savings from the move will be minimal. But businesses warn expanding the policy will hurt the economy.