Manhattan DA opens investigation into Swalwell over alleged 2024 sexual assault as staffers back accusers.