'Haphazardly' laid mines leaves tankers crossing the Strait of Hormuz vulnerable to being blown up, US officials have said as talks between the US and Iran are underway