“Unleash Legendary” leverages the look and feel of anime to show off the brand’s teriyaki line and appeal to a new generation of home cooks.