England have suffered a double injury blow with Morwenna Talling and Natasha Hunt being ruled out of the remainder of the Women's Six Nations.