Ein Smiley soll Kritik abmildern? Forscher zeigen, warum das oft nach hinten losgeht – und welche Emojis besonders schaden.