The songwriter channels decision fatigue, digital overwhelm, and mental stillness into a deeply personal new single