The Toxic singer has reportedly chosen to head to a rehab facility after hitting 'rock bottom' following her arrest for driving whilst under the influence in March