Tensions between Washington and Tehran are casting uncertainty over Iran’s spot at the FIFA World Cup and exposing divisions among Iranians living in the United States.