The issue of thoughtless parking on pavements is forcing vulnerable people into busy roads - and it's not just a problem for wheelchair users and parents with prams