A fresh bump in ore prices has lifted the miner’s stock, yet record output, a 100-MT expansion plan and a pivot towards critical minerals may matter more for the longer-term rerating.