Two former Apple Vision Pro developers made an AI wearable that only listens when you tap it. They hope to win where other AI gadgets have fumbled: privacy.