Before NASA’s moon mission launched, experts sounded the alarm over the Orion capsule’s heat shield and reentry. Now splashdown is just one day away