The California-born, New York-based artist may be better known for his online persona, but his full-length debut spotlights his increasingly compelling, perpetually heartbroken bedroom-pop.