Nate Garrett ends his inspirational, soul-stirring metal project on a high note with the heaviest music he’s made in years.