Parents are helping their Gen Z children save enough to buy a home—at the expense of saving for college.