Across India and among South Asia watchers, Pakistan’s role has been met with a mix of surprise and unease, with sentiments that are increasingly visible in sections of strategic commentary