Lightning Labs CTO Olaoluwa Osuntokun demos a prototype that could prevent millions of wallets from being frozen under a future quantum-defense upgrade