Two distinct styles collide on a pair of intergenerational live recordings pitting the Buchla pioneer’s undulating sequences against the lo-fi techno producer’s scuffed textures.