The effective closure of the Strait of Hormuz — and attacks on the world’s largest LNG export plant in Qatar — has throttled about a fifth of global supply, upending the gas market and lifting prices