Last month, authorities arrested former Prime Minister K.P. Sharma Oli and ex-Home Minister Ramesh Lekhak for their alleged roles in the deadly crackdown on the anti-corruption protests in September