The shop, which launched this year, looks to bring more cultural relevance to Smashburger’s marketing after the brand recently admitted it lost focus.