A viral speech from an ex-programmer opposing a new Ohio data center highlights the growing backlash against the real-world environmental and economic costs of powering AI