O.J. Simpson died aged 76 two years ago, with his his family confirming at the time the former NFL star had been battling prostate cancer