Creditors can move quickly after a judgment, so it's important to know the typical wage garnishment timeline.