A fun third-person shooter wrapped in a dad-and-daughter narrative make for a familiar, yet engaging game.