John Cartwright says he has been left "betrayed and disrespected" after his Hull FC exit was confirmed before the club had given him an explanation.