Former boxer David Newton is caught on camera in new TV documentary after his cold case arrest for the murder of 86-year-old retired postmistress Una Crown