The controversial secret at the heart of Kristoffer Borgli’s dark comedy should have provided a big acting showcase for one of Hollywood’s most significant young stars – but it lets her down, writes Louis Chilton