A routine ride home turns tense when a passenger’s safety concerns clash with a driver’s refusal to extend an already long trip.