When cities expand their boundaries, they aren’t just adding land, they’re taking on decades of financial obligations that short-term metrics fail to capture.