A 10% price jump was driven partly by $1.3 million in short liquidations, forcing traders to buy back.