Two British passengers and the local driver remain in hospital, but all of the other survivors of the La Gomera crash have now been released and are attempting to make arrangements to return home