"Euphoria" Season 3 could have been great if Zendaya was given creative control - so what went wrong?