كينيث روثسارع دونالد ترامب إلى إعلان النصر على إيران، لكن مفاوضات نهاية هذا الأسبوع تشير إلى أن طهران هي المنتصرة. لقد ارتدت عليه حربه المختارة بنتائج عكسية، إذ أن حله العسكري زاد من قوة إيران بدلاً من إضعافها. والدبلوماسية هي خياره المعقول الوحيد.ربما كان ترامب يأمل أن تُخرجه المحادثات الماراثونية التي استمرت 16 ساعة في باكستان من مأزقه الذي صنعه بنفسه، لكن القضايا التي لطالما قسمت واشنطن وطهران معقدة. عندما اتضح أن إيران ترغب في التفاوض بدلاً من الاستسلام ، حزم جيه دي فانس، الذي كان يرأس الفريق الدبلوماسي الأمريكي، حقائبه وعاد إلى بلاده.إن الفشل المتوقع في التوصل إلى اتفاق سريع هو أحدث دليل على مدى كارثية حرب ترامب. لم يتحقق أي من أهدافه المتغيرة لهذا العمل العدواني .روّج رئيس الوزراء الإسرائيلي، بنيامين نتنياهو، للحرب أمام ترامب باعتبارها فرصة لتغيير النظام. وتساءل: إذا كان كبار المسؤولين الإيرانيين قد تسرّعوا بالتجمع فوق الأرض في مجمع المرشد الأعلى، فلماذا لا يتم القضاء عليهم؟ اقتنع ترامب بذلك، لكن يبدو أنه لم يكن لديه خطة بديلة عندما نجا النظام باستبدال مجموعة من الطغاة بأخرى.بل على العكس، فإن الهجمات الإسرائيلية، بقتلها عدداً من المعتدلين نسبياً، قد عززت موقف المتشددين. ويزعم ترامب، بشكلٍ مثير للسخرية، أن تغيير النظام قد حدث بالفعل لأن الأفراد مختلفون الآن، لكن سياساتهم لم تتغير.كان ترامب ونتنياهو يسعيان أيضاً إلى تدمير القدرات العسكرية الإيرانية حتى لا تتمكن من تهديد إسرائيل ودول الخليج العربي بصواريخها وطائراتها المسيّرة، إلا أن الاستخبارات الأمريكية كشفت أن قدرة إيران على تجديد هذه الأسلحة لا تزال كبيرة. ويبدو أن نتنياهو نفسه يُقرّ بذلك. وإيران تُلحق أضراراً جسيمة بدول الخليج.لطالما كان البرنامج النووي الإيراني القضية الرئيسية لسنوات. وأكد فانس، مشددًا على “الهدف الأساسي” لترامب، أن على إيران تقديم “التزام صريح بعدم السعي لامتلاك سلاح نووي، وعدم السعي لامتلاك الأدوات التي تمكنها من تحقيق ذلك بسرعة”. لكن هذا ما كان سيحققه اتفاق 2015 الذي تفاوض عليه باراك أوباما، إلا أن ترامب نقضه في 2018. وهو أيضًا ما تعهدت به إيران عند تصديقها على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 1970. وقد حظي كلا الاتفاقين بدعم من عمليات تفتيش دولية دقيقة .اليوم، وبسبب تفوق ترامب على أوباما، باتت إيران أقرب إلى امتلاك قنبلة نووية. فهي تمتلك ما يقارب 900 رطل من اليورانيوم عالي التخصيب (بنسبة نقاء تبلغ حوالي 60% )، والذي يمكن تكريره في غضون أسابيع قليلة ليصل إلى نسبة النقاء المطلوبة لصنع قنبلة نووية وهي 90%. وقد توقفت عمليات التفتيش .سيكون ترامب محظوظاً إن تمكن من إبرام اتفاق بمثل جودة اتفاق أوباما. فعلى سبيل المثال، وافقت إيران على التخلي عن 97% من مخزونها من اليورانيوم عالي التخصيب. وبالنسبة لترامب، سيد الصفقات، لم تتنازل إيران عن أي شيء.تُعدّ مسألة السماح لإيران بإجراء تخصيب اليورانيوم بمستويات منخفضة نقطة خلاف رئيسية. وتصرّ طهران على أحقيتها في نفس ” الحقوق ” التي تتمتع بها أي دولة أخرى بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. ونظرًا للتضحيات الجسام التي بذلتها إيران للدفاع عن هذا الموقف، فلن تتخلى عنه بسهولة.لم تُقدّم إدارة ترامب أي تفسيرٍ يُبرّر رفض حلٍّ وسطٍ معقول، كالسماح بتخصيب اليورانيوم بمستوياتٍ منخفضةٍ لأغراضٍ علميةٍ أو طبيةٍ فقط. هل يستحقّ تجنّب التخصيب الرمزيّ، الذي سيخضع لرقابةٍ من خلال عمليات تفتيشٍ مُجدّدة، المزيد من الحرب؟ يريد نتنياهو ذريعةً لمزيدٍ من القصف، ولكن لماذا يُوافق ترامب على ذلك؟إلى جانب هذه القضايا التقليدية، منح ترامب إيران سلاحًا جديدًا فتاكًا، ألا وهو القدرة على إغلاق مضيق هرمز وإلحاق دمار بالاقتصاد العالمي. لا يُعدّ المضيق ممرًا مائيًا دوليًا، بل يقع ضمن المياه الإقليمية لإيران وعُمان. ومع ذلك، فإن اتفاقية قانون البحار تُعامل المضيق على أنه ممر مائي مفتوح للملاحة الدولية وتحظر فرض رسوم عبور. ورغم أن إيران والولايات المتحدة لم تُصدّقا على المعاهدة، إلا أنهما التزمتا بها حتى الآن. إن عالم ترامب الذي يُعلي شأن القوة ، حيث يغزو الدول ويهددها كيفما شاء، لم يُشجع إيران إلا على ممارسة قوتها العسكرية ضمن نطاق نفوذها.يُعدّ إغلاق المضيق سلاحًا أكثر فعالية من القنبلة النووية. فالقنبلة لا يمكن استخدامها دون المخاطرة برد فعل مدمر، فضلًا عن الإدانة الدولية. لكن المضيق أثبت جدواه الكبيرة، إذ تسبب بالفعل في ارتفاع أسعار النفط والغاز بشكل كبير.تعتبر إيران المضيق بمثابة بوابة عبور ، حيث قد تجني منه عائدات تفوق عائدات بيع النفط. وردّ ترامب بالقول إنه سيفرض حصارًا خاصًا به ، مستهدفًا على الأرجح أي سفينة دفعت رسومًا لإيران أو تبحر من وإلى الموانئ الإيرانية. وهذا يُعدّ عملًا عدائيًا رغم وقف إطلاق النار المعلن.يظن ترامب أن إيران ستستسلم لأنها بحاجة إلى عائدات نفطها المتدفق عبر المضيق. وتراهن إيران على أنه مع اقتراب انتخابات التجديد النصفي للكونغرس الأمريكي في نوفمبر، سيكون ترامب أكثر حساسية لارتفاع أسعار البنزين. من سيستسلم أولاً؟ لا أظن أن الإيرانيين سيكونون كذلك.تطالب إيران أيضاً بتعويضات عن الأضرار التي لحقت ببنيتها التحتية جراء ستة أسابيع من القصف الأمريكي الإسرائيلي. ورغم أن ذلك مستبعد، إلا أن طهران تأمل في تأمين بعض الأموال اللازمة عبر فرض رسوم على عبور المضيق، ورفع العقوبات ، والوصول إلى 27 مليار دولار من أموالها المجمدة في الخارج. وقد رفض ترامب هذه المقترحات حتى الآن.ترى الحكومة الإيرانية أن ترامب، رغم خطابه العدائي ورغبة نتنياهو في المزيد من القصف، لا يريد استئناف الحرب. وتثور قاعدته الشعبية على رئيسٍ كان يرفض الحرب ، ولكنه تحوّل إلى مُثيرٍ لها، وتتضاءل فرص الجمهوريين الانتخابية في نوفمبر مع ارتفاع أسعار النفط، ويشعر العديد من الأمريكيين بالغضب إزاء سعيه للحصول على 1.5 تريليون دولار سنويًا لتمويل مغامراته العسكرية، بزيادة قدرها 40%، في حين يخفض التمويل الفيدرالي للإسكان والرعاية الصحية.لم يعد هذا الخطأ الفادح المتمثل في الحرب متعلقًا بسلوك إيران، بل أصبح حربًا على مستقبل ترامب السياسي. إن لم يكن انتصارًا، فهو بحاجة إلى مخرج يحفظ ماء وجهه. هذا موقف تفاوضي كارثي، والحكومة الإيرانية تدرك ذلك. فرغم مظهره الرجولي، إلا أنه موقف ضعف.رغم إغراء الابتسامة الساخرة بينما يتلوى ترامب محاولًا التملص من هذه الكارثة التي صنعها بنفسه، إلا أن المخاطر جسيمة للغاية. لقد هدد ترامب بإبادة الحضارة الإيرانية – وهو تعهد بالإبادة الجماعية ، حتى وإن كان من المرجح أن يتحقق “فقط” من خلال جريمة حرب جسيمة تتمثل في تدمير البنية التحتية الإيرانية بشكل أكبر. إلى أي مدى يجب تحمل المزيد من المعاناة لإنقاذ كبرياء رئيس متعثر؟الحل الواضح هو التفاوض. وقد تجلى ذلك في فبراير/شباط عندما تظاهر ترامب بالتفاوض بينما كان يستعد للقصف. وتجلى ذلك أيضاً في عام 2018 عندما نقض الاتفاق الذي تم التفاوض عليه بعناية مع سلفه. لا عجب إذن أن طهران لا تثق به، لكن هذا لا يُغني عن ضرورة التفاوض. لا يزال باب التوصل إلى اتفاق مفتوحاً .لكن التفاوض يتطلب أخذًا وعطاءً، ويستلزم تنازلات. ولا يُجرى بالمراسيم التي يفضلها ترامب . قد يكون بطيئًا ومؤلمًا عند التعامل مع نظام يبدو أنه لا ينضب صبره في مناقشة التفاصيل الدقيقة. لكن القوة العظمى قد واجهت حدود القوة العسكرية، لا سيما في مواجهة نظام يهتم بالحفاظ على السلطة أكثر من حماية شعبه. العالم مكان معقد. مرحبًا بك في الواقع، يا دونالد ترامب.————–كينيث روث كاتب عمود في صحيفة الغارديان الأمريكية، وأستاذ زائر في كلية الشؤون العامة والدولية بجامعة برينستون، والمدير التنفيذي السابق لمنظمة هيومن رايتس ووتش. وهو مؤلف كتاب ” تصحيح الأخطاء: ثلاثة عقود على الخطوط الأمامية في محاربة الحكومات القمعية”.The post الدبلوماسية حلا وحيدا … حرب ترامب عززت موقف إيران وجاءت بنتائج عكسية appeared first on صحيفة مداميك.