House of the Dragon star Olivia Cooke was left red-faced following an unexpected meeting with Tom Cruise