Former Coronation Street and Casualty star Angela Pleasence has died at the age of 84, her talent agency has shared in a heartbreaking statement