Catherine O’Hara, James Van Der Beek, Robert Duvall, Eric Dane and James Tolkan are among the entertainment legends the industry lost this year.