During the funeral, the two women realised they had both been dating the man and tensions boiled over, with both ladies brawling over the coffin in front of mourners