Tina Koyama left Silicon Valley to build a future for Japan’s handmade traditions. Five years on, her Kyoto-based studio, POJ, works with more than 20 craft traditions and has turned cultural preservation into a viable business model.