The comedian and actress leaned on her upbringing for the new Netflix comedy from 'Schitt's Creek' creator Dan Levy: "I'm a big talker, and I move very quickly in a conversation," she says.