Shoppers debate risks of bypassing Aldi’s cart system as an employee warns common workaround could cause costly problems.