Ousted attorney general won’t comply with congressional subpoena because she is no longer in office, DOJ says