Talks follow consultations with Azerbaijan; indicate shift in New Delhi’s position on ties with countries supporting Pakistan