The father, who cannot be named to protect the boy's identity, is now under investigation after claiming his act in the Cuchilla de Padierna part of Mexico City, was "just a prank"