In the comment she sort of hints at the money they got for the totaled car went to pay off the car loan, not leaving money to buy another one. This is possible, and maybe they did get a payout there just wasn’t enough value after their loan. So to get back to the status they were at, they would get another loan on another car.